Medberoende på Twitter

Hej på er!

Läste det här inlägget på Twitter, kunde inte låta bli att tycka den var lite rolig:

"Codependency in a relationship works best, when you´re a narcissistic schizophrenic like me."

Av Josh Stern  @joshingstern

Blog in English!

Nu finns bloggen för anhöriga till missbrukare även på engelska! Och även Arbetsmanualen för anhöriga till missbrukare är översatt till engelska på Amazon, i form av en Kindle bok.

Så om du känner någon som är engelsktalande och skulle behöva stöd i sin situation som anhörig, då får ni gärna vidarebefodra denna länk: http://codependencyinfo.blogspot.se/


The blog for relatives and family members of substance abusers is now transulated in English! And also the Self-help Manual is now possible to find as an e-book on Kindle, Amazon.

So if you know anyone who is English speaking and would need support in their situation as a relaltive to a substance abuser, then you are welcome to pass this link: http://codependencyinfo.blogspot.se/

Welcome!
/Carina

Släpp kontrollen - Vinn friheten!

Spännande! Snart finns min bok som jag skrivit till anhöriga i tryck. Boken består av intervjuer med anhöriga, fakta och information och självhjälpsövningar som kan vara till hjälp för anhöriga att hantera den svåra situation det innebär att leva nära en person med beroende och missbruksproblem.

"Släpp kontrollen - Vinn friheten"

För anhöriga påverkade av missbrukets konsekvenser.

Ni får tjuvkika lite på inledningen av boken!

”Under alla år försökte jag gömma det som var inom familjen. Försökte dölja det för andra, berättade inte för någon. Först att min man hade alkoholproblem, sedan att min son fick problem med både alkohol och droger redan vid 12 års ålder. Jag slutade vara social, bjöd sällan hem folk och hade väldigt liten umgängeskrets. Jag var noggrann med att ingen av mina arbetskollegor skulle förstå hur mitt liv egentligen var. Jag skämdes, försökte bortförklara och gömma det. Jag levde som om jag hade flera liv. Olika världar, som var väldigt avskiljda från varandra: Mitt arbetsliv och mitt privatliv. Jag trodde nog att jag var bättre på att dölja än vad jag egentligen var. När min son påbörjade sin behandling i vuxen ålder så visade det sig att några av mina arbetskollegor vetat om hans missbruk under mycket lång tid, men inte tagit upp det med mig. De tänkte att om jag ville prata om det så fick jag ta upp det själv, men jag sa inget naturligtvis. I över 20 år höll jag tyst. Jag trodde att de skulle betrakta mig som en sämre människa. Tystnaden isolerade mig. Det här är något människor behöver våga prata om. Anhörigproblematiken borde lyftas upp mer. I tv, radio och tidningar. Det betyder mycket att få lätta sitt hjärta.”

  Så berättar Gunvor, en numera pensionerad kvinna i 70-årsåldern. Hennes före detta man dog för många år sedan av alkoholrelaterade sjukdomar och hennes son Björn är drogfri från ett missbruk av amfetamin sedan många år tillbaka.  Vi kommer att få följa Gunvor och andra anhöriga till personer med beroende- och missbruksproblematik i denna bok. Intervjupersonerna kommer att beskriva sina processer från missbrukets kaos till ett större välbefinnande i livet.  

Den 27-30 september kommer jag finnas på Bokmässan i Göteborg. Kom gärna och hälsa på mig i Vulkans monter!

/Carina

Hello everybody around the world!

When I looked on the statistics for this blog I noticed that I had readers in many different countries as USA, England, Cananda, Russia, Finland, Norway, Denmark, Germany, Malaysia, and China. You are so welcome! But unfortunatly I will keep on writing in Swedish.

But if you want to, you can always order the "Self-help manual for relatives" that has been transulated to english. To order that so it comes on an e-mail to you, click on this link: http://www.codependencyinfo.com/codependency.html
I wish you all the best brothers and sisters around the world!
/Carina